A small portion of Gramenz Baptismal Records for the parish of Gramenz
Child Birth Date Village Mother Father Occupation or Status
Theodor Ewald 2 May 1869 Lübgust Albertine Krugel Ludwig Johann Petersohn Stellmacdher(wheelwright)
Emilie Albertine 10 Jan 1858 Storkow Hinterfeld Albertine Zwemke Carl Wrasse Eigenthümer(property owner)
Heinrich Ferdinand 27 Jun 1820 Lübgust Amalie Corney Christian Hackbarth Brenner
Albertine Henriette 31 Aug 1815 Lübgust Amalie Kaernai Christian Heinr. Hackbarth Freim. und Großknecht
Christine Tugendreich 4 Feb 1817 Zechendorf Anne Hardel Augustin Kobs,  BuschPächter(farm renter)
Marie Fredrike 20 Jul 1816 Gramenz Anne Janke Michael Görgs
Charlotte Eleonore 12 Aug 1816 Kussow Anne Marie Braun Jacob Labs  Häusler(day laborer)
Charlotte Luise 13 Mar 1816 Lübgust faldigelegenhat? Anne Marie Erdmann Joh. Kopelk  Häusler(day laborer)
Friedrich August 14 May 1819 Gramenz Anne Marie Janke Michael Görgs Häusler(day laborer)
Sophie Elisabeth 20 Feb 1822 Gramenz Anne Marie Janke Michael Görgs
Friedrich Albert Eduard 28 Nov 1818
Anne Sophie Scheerbart Christian Gottl. Kobs Freimann(Freeman)
unehelich(illegitimate) 20 Dec 1816 Zechendorf Barbara Kopelk Johann Friedrich Wilhelm
Hanne Friedrike Albertine 18 Aug 1860 Lübgust Caroline Jahnke Johann Labes Arbeitsmann(laborer, non-farm worker)
Carl Friedrich Wilhelm 16 oct 1857 Grünwald Busch Caroline Maass Ferdinand Sievert Schäfer(Shepherd)
Mathilde Albertine Therese 15 Sep 1860 Grünwald Busch Caroline Maass Ferdinand Siewert Schäfer(Shepherd)
Henriette Auguste Caroline 19 Jan 1817 Kussow Charl Kunde Joh. Gottl. Venzke Halbbauer( a farmer with a smaller amount of land than a Bauer)
Charlotte Luise 26 Dec 1818 Kussow Charl. Kunde Franz Labs Häusler(day laborer)
Otto Casimir 14 Feb, 1799 Kussow Charlotte Kunde Franz Labes Wirth(innkeeper or tavern keeper)
Doroth. Charlotte Louise 08 Aug 1809 Kussow Charlotte Kunde Johann Venzke Wirth(innkeeper or tavern keeper)
Gottlieb August 23 Jun 1839 Kussow Charlotte Pögel Johann Klabunde Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Christine Wilhelmine 9 Mar 1833 Kussow Charlotte Venske Otto Labs Einwohner(resident)
Johann Friedrich Hermann 25 Jan 1835 Kussow Charlotte Venske Otto Casimir Labs Einwohner(resident)
Carl August 3 Oct 1839 Kussow Charlotte Ventzke Otto Labs Einwohner(resident)
Michael Ferdinand 15 Jan 1841 Kussow Charlotte Ventzke Otto Labs Einwohner(resident)
Johanne Charlotte Friedrike 1 Nov 1830 Kussow Charlotte Venzke Otto Casimir Labes Einwohner(resident)
Christian Friedrich 20 Aug 1817 Gramenz Christine Hubner David Gorgs  KleinWirth(innkeeper or tavern keeper)
Christine Luise 21 Jan 1820 Gramenz Christine Hubner David Görgs Kossäth(small farmer)
Johann Gottlieb 29 Jul 1815 Gramenz Christine Hübner David Görgs KleinWirth(innkeeper or tavern keeper)
Dorothee Charlotte Friedrike Wilhelmine 23 May 1820 Kussow Christine Lübke Joh. Jacob Labes Häusler(day laborer)
Henriette Charlotte Louise 08 Jul 1800 Kussow Doroth. Louise Post Christoph Labes Häusler(day laborer)
Hanne Luise Friedrike 9 Dec 1817 Lübgust Doroth. Luise Pitann Mart. Gottl. Kopelk KleinWirth(innkeeper or tavern keeper)
Johann Martin 10 Nov 1817 Storkow Doroth. Marie Kopelk Christoph Krause Halbbauer( a farmer with a smaller amount of land than a Bauer)
Dorothea Agathe 9 Sep 1816 Kussow Doroth. Marie Teske Mart. Kopelk Häusler(day laborer)
Fredrich Wilhelm 9 Sep 1821 Lübgust Doroth. Pitann Gottlieb Kopelk Kossäth (small farmer)
Johann Fredrich Wilhelm 8 Sep 1821 Lübgust Dorothee Charl. Schubring Fredrich Kopelk Knecht(servant; farmhand; apprentice; errand boy; laborer)
Christian Gottlieb Noths 14 Sep 1820 Lübgust Dorothee Pitann Gottlieb Kopelk Kossäth (small farmer)
Michel Ernst Gustav 14 Mar 1832 Neuhütten Dorothee Zemske Otto Labs Einwohner(resident)
Dorothee Luise 2 Mar 1819 Lübgust Elisab. Schoen Lorenz Kopelk Einwohner(resident)
Johann Fredrich 14 Feb 1821 Gramenz Elisab. Stern Christoph Klabunde Pächter(farm renter)
Mathilde Auguste Emilie 14 Aug1873 Ernsthöhe Emilie Kleinschmidt Ferdinand Labs Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Joh. Friedrich Wilhelm 13 Mar 1819 Zechendorf Fredrike Braaz Johann Villwock Schuhmachermst.(shoemaker)
Carl Ludwig Albert 9 Feb 1821 Zechendorf Fredrike Braaz Johann Villwock Schuhmachermeister(shoemaker)
Friedrich Gustav 29 Jan 1850 Gramenz Friedricke Goergs Friedrich Villwock Schäfer(Shepherd) Gerichts??
Auguste Marie Therese 7 Aug 1873 Lübgust Hanna Wachholz Ernst Labs Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Friedrike Wilhelmine 5 Jan 1819 Lübgust Hanne Henr. Krause Wilh. Kopelk Wirth(innkeeper or tavern keeper)
Carl Friedrich Wilhelm 21 Mar 1818 Kussow Henr. Korthals Carl Friedr. Ferdin. Villwock Schneider(Taylor)
Gottlieb Fredrich Wilhelm 5 Sep 1821 Lübgust Henr. Krause Wilh. Kopelk Rademacher(wheelwright)
Hanne Charlotte Wilhelmine 30 Jun 1820 Kussow Henr. Kurzhals Carl Villwock Schneider(Taylor)
Carl Wilhelm Ludwig 4 Sep 1821 Tiegelberg von Schofhütte Henr. Luise Steuk Christian Fredr Dalke Büdner(small farmer; stallkeeper; ;merchant (in market place booth or small shop)
Caroline Amalie 10 Jun 1816 Lübgust Henr. Reinke Fredr. Wilhelm Villwock Schmiedemeist(shoemaker)
Hanne Charlotte Ulrike 8 Oct 1821 Lübgust Henr. Reinke Fredr. Wilh. Villwock Schmiedemeist(shoemaker)
Christiane Albertine 18 Jan 1819 Lübgust Henriette Friedr. Wilh. Villwock Schmiedemeist(shoemaker)
Ferdinand Wilhelm August 10 Dec 1850 Zeckendorf Henriette Dorn Ludwig Reinke Pächter(farm renter)
Wilhelm Heinrich 2 Aug 1869 Lübgust Henriette Klabunde Ferdinand Labs Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Ferdinand Friedrich Carl 31 Mar 1873 Storkow Henriette Klabunde Ferdinand Labs Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
unehelich 9 Dec 1873 Ziech Johann Friedrich Eduard Wilhelmine Laabs Unverehel.
Johann Friedrich Ferdinand 12 Oct 1828 Gramenz Louise Seeger Friedrich Hoeck Schäfer(Shepherd)
Amalie Caroline 1 May 1816 Lübgust Luise Schoen Lorenz Kopelk Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Sophie Henriette 6 Nov 1820 Lübgust Luise Schoen Lorenz Kopelk Häusler(day laborer)
Friedrike Sophie 3 Apr 1815 Storkow Marie Christian Hackbarth Schäfer(Shepherd)
Luise Tugendreich 27 Mar 1820 Zechendorf Marie Elisab. Kirchenwitz Otto Silvester Kobs Einwohner(resident)
Otto Casimir 5 Apr 1818 Zechendorf Marie Elisab. Kirchewitz Otto Casimir Kobs BuschPächter(farm renter)
Hanne Charlotte Fredrike 29 jun 1815 Zechendorf Marie Elisab. Kirchweitz Otto Casimir Kobs Freim. BuschPächter(farm renter)
Anne Charlotte Fredrike 18 Nov 1816 Storkow Marie Elisab. Krause Erdm. Kopelk Häusler(day laborer)
Wilhelmine Friedrike 3 Jan 1818 Storkow Marie Elisab. Krause Erdmann Kopelk Häusler(day laborer)
Caroline Bernhardine 23 Jan 1819 Kussow Marie Timm Mart. Kopelk Kossäth
Henriette Friedrike 23 Dec 1820 Kussow Marie Timm Mart. Kopelk Häusler(day laborer)
Michael Gottfried 4 Mar 1822 Kussow Sophie Elisab. Labs Joh. Mich. Labs Büdner(small farmer; stallkeeper; ;merchant (in market place booth or small shop)
Sophie Henriette Luise 26 jan 1817 Schofhütten Sophie Freiberg Christian Bülow BuschPächter(farm renter)
Carl Ludwig 28 Aug 1818 Kussow Sophie Kunde Friedr. Prochnow Vollbauer(farmer on a full-sized farm)
Martin Ferdinand 15 Nov 1820 Kussow Sophie Kunde Friedr. Prochnow Häusler(day laborer)
Johann Hermann 30 Nov 1819 Zechendorf Sophie Scheerbarth Christian Gottl. Kobs Einwohner(resident)
August Albert 29 Nov 1820 Zechendorf Sophie Scheerbarth Christian Kobs Häusler(day laborer)
Sophie Wilhelmine 15 Apr 1815 Gramenz Sophie Stern Joh. Mart. Kopelk
Johann Friedrich Wilhelm 21 Aug 1817 Gramenz Sophie Stern Joh. Kopelk Häusler(day laborer)
Johanne Emilie Henriette 15 Apr,1869 Kussow Wilhelmine Beyer Michael Labs Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Carl Friedrich Theodor 12 Feb 1858 Storkow Vorwerk Wilhelmine Wruck Heinrich Furhmann Tagelohner(land laborer earning daily wage in kind (Deputat), some cash)
Christian Friedrich Wilhelm 15 Aug 1850 Zeckendorf Pachthof Wilhelmine Ziep Friedrich Klabunde Einlieger(a laborer who lived on the farm)

If you have a better translation for some of the above occupations/statuses please email me. Thanks!

Home